Am Donnerstag hatten wir ein sehr schönes Beisammensein mit unserem Team. Bei schönem Wetter trafen wir uns zum gemeinsamen Grillen. Bei Jan im Garten in Preungesheim hatten wir einen ausgelassenen Abend mit reichlich gutem Essen und Getränken.

Junges Büro im Herzen von Frankfurt, bestehend aus Architekten und Innenarchitekten, sucht Verstärkung für sein Team. Wir sind vorrangig im Wohnungsbau tätig und arbeiten in allen Leistungsphasen. Bei uns kann man viel Lernen. Neugierig? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter bewerbung@juettemann-architekten.de

Ein Abend mit Frankfurter Kultur und Tradition: Gemeinsam ging es zum Apfelwein Solzer auf ein Schnitzel mit grüner Soße und das ein oder andere Glas Äppler.

Unser BV in der Thudichumstraße in Frankfurt Rödelheim wurde fertig gestellt und die Wohnungen konnten bereits übergeben werden.

Zur Feier von Tuans Geburtstag ging es in der heutigen Mittagspause bei sonnigem Wetter raus zum gemeinsam Essen.

Unter dem Motto "Expedition in den Tod" machten wir uns auf in den peruanischen Regenwald. Als Team versuchten wir den Möder/die Mörderin der jüngsten Archäologie-Professorin Deutschlands zu enttarnen. Leider ist uns dies nicht gelungen und die Möderin konnte uns entwischen. Zusammen hatten wir einen gelungenen und lustigen Abend.

Das Gründach ist drauf. Kurz den Ausblick genießen und weiter geht’s!

Ein wenig Spaß darf während der online Meetings auch nicht fehlen.

Bei unserem Bauvorhaben in Oberursel soll ein neues Sportfunktionsgebäude für den dort ansässigen Fußballverein Fc04 Oberursel entstehen. Leider bekommen wir auch hier die anhaltende Schlechtwetterlage aus Schnee und Starkregen zu spüren. Wir warten also alle sehnsüchtig auf den Frühling.

Der Neubau von drei Mehrfamilienhäusern in Frankfurt-Griesheim streitet schnell voran. Die tiefen Temperaturen hemmen den Baufortschritt aktuell ein wenig aber wir sind zuversichtlich dass es bald weiter gehen kann.

Das Projekt liegt im Neubaugebiet “Im Bachgange” in Niederdorfelden. Bald geht es los mit dem Bau zweier Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 59 Wohnungen und einer Tiefgarage.

Das Thema Gesundheit hat in dem vergangenen Jahr mehr an Bedeutung gewonnen denn je. Da wir in unserem Büroalltag viel Zeit am Sitzplatz verbringen sind Probleme mit der Haltung und der Rückengesundheit sehr präsent. Aus diesem Grund hat uns der heutige Referent Fabi einige Übungen gezeigt, die wir im Alltag am Schreibtisch ausüben können.

Wir mussten uns leider von unserer Kollegin Anja Schlayer verabschieden. Unter Einhaltung der Corona Bestimmung ist das nicht ganz einfach. Trotz Masken und Abstand hatten wir eine schöne Zeit und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft!

Unser gesamtes Team ist negativ auf das Corona Virus getestet! Wir sind froh dass Alle die Feiertage gesund und munter überstanden haben und freuen uns so in das neue Jahr zu starten.

Mal ein ganz anderes Teamevent: Heute wurde unser Besprechungsraum zu einer Covid-19 Teststation umfunktioniert und unser Team wurde mit professioneller Unterstützung getestet.

Unser BV in der Thudichumstraße in Frankfurt Rödelheim neigt sich dem Ende zu. Die ersten Wohnungen sind bereits übergeben, der Rest folgt frisch gestärkt nach der Weihnachtspause

Gemeinsam das turbulente Jahr 2020 ausklingen lassen ist in diesen Zeiten nicht so einfach. Unserer diesjährige Weihnachtsfeier fand digital über Zoom statt. Glühwein getrunken und gewichtelt wurde wie jedes Jahr und so konnten wir dennoch einen schönen Abend zusammen verbringen.. wenn auch etwas anders als die Jahre davor.

Baustellen Joure Fixe auf der Leipziger: Heute Anwesend Polier Straßenbau und Bauleitung Architekturbüro.

Die Rohbauarbeiten in der Leipziger Straße 33 sind im vollen Gange. Trotz großen Herausforderungen bei dem Bauvorhaben in zweiter Reihe sind bereits große Fortschritte sichtbar.

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit trotz dieser schweren Zeiten. Wir wünschen ihnen ein frohes Fest, besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Neues Jahr 2021. Bleiben Sie gesund.

Dieses Jahr ging unser Büroausflug unter den vorherrschenden Pandemiebedingungen lediglich in das nahegelegene Frankfurter Ostend. Bei wunderbarem Herbstwetter sind wir in die Architekturgeschichte der Europäischen Zentralbank sowie der Stadtplanung/-entwicklung des Frankfurter Ostends eingetaucht. Herzlichen Dank für eine tolle Führung mit dem Frankfurtexperten Herrn Setzepfand.

Liebe Kunden, trotz der aktuellen Lage verlieren wir nicht unser Lächeln für Sie und sind auch weiterhin gerne im Büro oder aus dem Homeoffice für Sie da! Passen Sie aufeinander auf und bleiben Sie gesund!

Junges Büro im Herzen von Frankfurt, bestehend aus Architekten und Innenarchitekten, sucht Verstärkung für sein Team. Wir sind vorrangig im Wohnungsbau tätig und arbeiten in allen Leistungsphasen. Gerne Bewerber mit Berufserfahrung, aber auch Berufsanfänger sind willkommen, bei uns kann man viel Lernen. Neugierig? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter bewerbung@juettemann-architekten.de https://www.baunetz.de/stellenmarkt/stellenanzeige_7078396.html

Die Rohbauarbeiten des Zweifamilienhauses sind im vollen Gange, bald kann betoniert werden.

Der Rohbau ist vor dem Wintereinbruch abgeschlossen. Jetzt wird innen fleißig weitergearbeitet.

Es ist bereits ein großer Fortschritt sichtbar. Die Rohbauer arbeiten auf Hochtouren und haben die Decke über dem Erdgeschoss betoniert.

Wir wünschen eine frohe Vorweihnachtszeit, besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr 2020.

Am Freitag hatten wir unser jährliches Bürofest. Casino Abend war das Motto. Es war wie jedes Jahr ein sehr schönes Beisammensein mit vielen unserer Bauherren, langjährigen Geschäftspartnern und Freunden in unserem Büro. Wir haben uns sehr über all die fröhlichen Besucher gefreut. Es war ein rundum gelungenerer Abend, von Cocktailbar bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Neben dem beliebten Casino Dauerbrenner Poker erwarten unsere Gäste zudem Roulette, Black Jack und Craps Tische. Der Erlös der erworbenen Chips wurde an die Kinderkrebshilfe Frankfurt gespendet. Ein sehr gelungener Abend!

Die Notleitern des zweiten Rettungsweges wurden fertiggestellt. Nun steht der Sicherheit der Bewohner im Falle eines Brandes nichts mehr im Wege.

Das Mehrfamilienhaus mit den beiden Townhäusern im Innenhof ist nun fertiggestellt, alle Restarbeiten wurden erledigt und die Mieter können nun einziehen.

Bei dem fünf geschossigen Bestandsgebäude soll der zweite Rettungsweg mittels Notleiter sichergestellt werden. In nicht ganz schwindelfreier Höhe musste dafür der Dachüberstand entfernt werden um die Treppe bis zum Dachgeschoss zu führen.

Startschuss für das Errichten eines Mehrfamilienhauses mit 18 Wohneinheiten und einer Tiefgarage mit 11 Stellplätzen.

In Mühlheim Lämmerspiel entstehen 4 Mehrfamilienwohnhäuser mit insgesamt 85 Wohneinheiten und einer Tiefgarage. Der Rohbau geht zügig voran und das Projekt nimmt langsam Gestalt an.

Startschuss für den Neubau eines Zweifamilienhauses mit zwei Vollgeschossen und dem Dachgeschoss sowie einer Garage. Dafür muss jedoch zunächst das alte Einfamilienhaus auf dem Grundstück weichen.

In diesem Jahr waren wir wieder hochmotiviert beim Sommerkicken des Architektenfussballcups in Frankfurt vertreten. Nach einigen After Work Übungseinheiten waren wir vorbereitet und konnten den erfreulichen 8 Platz von insgesamt 16 Büros belegen. Gar nicht mal so schlecht! Nächstes Jahr holen wir uns den Titel!

Matz freut sich schon auf das verlängerte Pfingst-Wochenende!

An einem sonnigen Frühlingstag machten wir uns auf nach Heilbronn, zur Bundesgartenschau. Die diesjährige BUGA zeichnet sich insbesondere durch Ihre Vielfalt aus Garten- und Stadtausstellung aus. Gemeinsam hatten wir die Chance eine Führung durch das derzeit höchste Holzhochhaus Deutschlands zu bekommen. Alles in allem ein sehr gelungener Tag.

Die Fassade ist fast fertig. Der Innenausbau ist in vollem Gange und es geht nun mit schwerem Gerät an die Aussenanlagen.

wir wünschen schöne, sonnige und erholsame Osterfeiertage...

Auch dieses Jahr waren wir wieder auf der Piste. Wir wurden mit Kaiserwetter und Neuschnee belohnt. Abende voller internationaler Köstlichkeiten und lustigen Gemeinschaftsspielen liegen nun hinter uns. Es hätte nicht besser kommen können.

Mit einer "Ebbelwoi" Führung durch Sachsenhausen starteten wir in den Nachmittag. Anschließend hieß es ahoi! an Board des gemütlichen Schiffsrestaurants "Backschaft" auf dem Main, wo wir ein fabelhaftes vier Gänge Menü serviert bekamen. In der Spelunke (im Volksmund: Bar) des Schiffes ließen wir den Abend ausklingen.

Das gesamte Team wünscht ein frohes Fest, besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr 2019!

Der Rohbau steht, das Dach erstellt, daher ist es Zeit, das Richtfest zu feiern. Ein sehr emotionaler Abschnitt!

Die Sanierung des Mehrfamilienhauses von Anfang 1900 ist nun abgeschlossen. Der Innenausbau sowie die Fassade mit den neuen Klappläden ist fertiggestellt.

Ab heute ist Gia Tuan Hoang Teil unseres Teams.

Dieses Jahr ging unser jährlicher Büroausflug in die Umgebung und zwar nach Darmstadt. Bei wunderbarem Wetter sind wir in die Architekturgeschichte der Stadt eingetaucht. Vom Hauptbahnhof, über die Stadtplanung/-entwicklung zwischen Schloss und Rheinstaße bis hin zur Mathildenhöhe. Eine sehr informative Führung mit Anekdoten und Geschichten. Herzlichen Dank für eine tolle Führung an Herrn Prof. Oppermann der Hochschule Darmstadt.

Junges Büro, bestehend aus Architekten und Innenarchitekten, sucht Verstärkung für sein Team. Wir sind vorrangig im Wohnungsbau tätig und arbeiten in allen Leistungsphasen. Berufsanfänger gerne willkommen, bei uns kann man viel Lernen.

Neugierig? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter bewerbung@juettemann-architekten.de

Wir freuen uns Mara Schwarzkopf, Lars Falger und Carolin Schmidt vorzustellen, die ab sofort unser Team tatkräftig unterstützen.

Die Sanierung des bestehenden Gebäudes von Anfang 1900 neigt sich dem Ende zu. Die Fassade ist fertiggestellt, die alten Faschen wurden im WärmeDämmVerbundSystem rekonstruiert und neue Fensterläden angebracht.

Früh übt sich. Wohlverdiente Pause nach einem anstrengenden Baustellentag.

Aktuell sind einige unserer Projekte im Deutschen Architekturmuseum am Schaumainkai zu sehen. Unter dem Thema "Wohnen für alle" wurde ein Wettbewerb für bezahlbares und gutes Wohnen ausgelobt. Wir waren dabei!

Das zweigeschossiges Einfamilienwohnhaus mit angrenzender eingeschossiger Einliegerwohnung wurde aus energetischen und technischen Gründen modernisiert. Die beiden Gebäude wurden fast vollständig entkernt und eine neue Raumaufteilung hergestellt. Die ehemalige Garage wurde vollständig zurückgebaut und durch einen Carport in Stahl-Holz-Konstruktion ersetzt.

An einem sonnigen Nachmittag machten wir uns auf Richtung Spessart. Dort ging es in den Kletterwald Steinau. Über verschiedene Pakoure ging es durch die Baumgipfel. Um nach diesem Sportprogramm wieder Kräfte zu tanken gab es als "Belohnung" leckere Hähnchen mit Apfelmus bei der Brathähnchenfarm.

Auch wir fiebern mit bei der WM. Im Tippspiel von BauNetz sind wir mit fünf Teams vertreten.

Ab heute ist Imke Hansen Teil unseres Teams.

Wir freuen uns Vichard Vong und Zofia Kulicka-Hopstock vorzustellen, die ab sofort unser Team tatkräftig unterstützen.

Und auch dieses Jahr ging es für uns nach Österreich. Bei wenig Schnee jedoch umso mehr Nebel hieß es für uns den Durchblick zu behalten. Für Erholung sorgen die Spieleabende und die Hüttenjause. Immerwieder ein tolles Miteinander.

Am Freitag hatten wir ein sehr schönes Beisammensein mit vielen unserer Bauherren, langjährigen Geschäftspartnern und Freunden in unserem Büro. Der Anlass war die Einweihung unserer Bürovergrößerung und die damit verbundene Umgestaltung. Wir haben uns sehr über all die fröhlichen Besucher gefreut. Es war ein rundum gelungenerer Abend ,von Cocktailbar bis Gintasting und einem ausgefallenen Büfett .

Nachdem im alten Jahr der Abbruch der Bestandsgebäude abgeschlossen wurde, beginnen wir nun mit den Tiefbauarbeiten. Hierzu werden vorab Stahlträger mit einem Trägerbohr-/rammgerät in den Boden eingebracht. Danach kann es mit dem Aushub weitergehen.

Bei Temperaturen von Minus 8 Grad genießen wir die Sonne auf der fast fertigen Dachterrasse... Zum Projekt...

Bei milden Außentemperaturen schreiten die Arbeiten an den Außenanlagen schnell voran. Zum Projekt...

Die Sanierung des Wohnhauses im Frankfurter Nordend wurde publiziert. Hier werden ausgewählte Projekte präsentiert die vorbildlich saniert wurden. Wir freuen uns dabei zu sein. Zum Projekt...

Früh übt sich, wer ein Meister werden will… Dieses Bild sieht man öfters hier im Büro. Wer das ist, lässt sich erahnen, wir geben einen Tipp: J.. J........

Es geht voran... Die Fassaden sind nahezu fertiggestellt und auch der Innenausbau nimmt Fahrt auf. Die milden Temperaturen lassen es zu, dass man zügig mit der Gestaltung der Außenanlagen starten kann... Zum Projekt...

Im Frankfurter Gallus entstehen zwei Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 14 Wohneinheiten und einer Tiefgarage. Der Abbruch der auf dem Grundstück vorhandenen alten Garagen und Hallen ist fast abgeschlossen. Nun kann es im neuen Jahr mit den Tief- und Rohbauarbeiten losgehen.

Das gesamte Team wünscht ein frohes Fest, besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr 2018!

Die schönsten Geschenke kann man nicht in Geschenkpapier einpacken... Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit...

In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei.... Mit Plätzchen backen haben wir den Abend bzw. den Nachmittag gestartet. Von schokoladenverzierten Frankfurter Ikonen, wie dem Henningen Turm oder der Römer, bis hin zu glitzernden Schneeflocken war alles dabei. Anschließend erwartete uns ein waschechter amerikanischer Schulbus der uns von der Konditorei zum Restaurant "kutschierte". Hier stimmten wir uns schon einmal feierlich auf den Rest des abends ein....

Eine wundervolle Aussicht genießt man vom Gerüst unserer neuen Baustelle in Sichtweite zur EZB im Frankfurter Ostend. Zwei bestehende Mehrfamilienhäuser erhalten eine Dachsanierung mit Dachgeschossausbau, eine energetische Fassadensanierung sowie neue Balkonanlagen.

Die 1903 erbaute Villa wurde vollständig entkernt und in einem Jahr Bauzeit in enger Abstimmung mit der Denkmalpflege saniert. Bei der Gestaltung der Innenräumen wurde eine harmonische Mischung zwischen neuen Stand der Technik und dem Bestand gefunden. Zum Projekt...

Wir freuen uns Lena Sand und Tina Wolfram vorzustellen, die ab sofort unser Team tatkräftig unterstützen.

Eine spannende Baustellenführung über das Areal des ehemaligen Technischen Rathauses in der Frankfurter Innenstadt liegt hinter uns. Hier entstehen auf knapp 7.000qm, Wohn- und Geschäftsgebäude, Gassen sowie Plätze basierend auf dem alten Stadtgrundriss. Neubauten und Rekonstruktionen mit viel Liebe zum Detail schaffen eine schöne Verbindung zwischen Dom und Römer. Weitere Informationen...

Das gesamte Team sagt Danke mit einer tollen Schifffahrt auf dem Main. 3 Stunden durften wir mit "Gaby" verbringen, eine ehemalige Hafenbarkasse gebaut 1920 . Bei der gemütlichen Fahrt entlang des Mains, von Griesheim bis hin zum Osthafen, konnten wir Frankfurt von einer anderen Perspektive erleben. Eine gelungene Abwechslung vom Büroalltag.

Ab heute ist Svenja Disser Teil unseres Teams.

Seit 1981 wurde das Produktionsgelände der Firma Vitra stetig durch verschiedene Gebäude von namenhaften Architekten ergänzt. Wir starteten mit einem leckeren Mittagessen im VitraHaus, frisch gestärkt ging es los zur Architekturführung über den Campus. Anschließend ging es weiter in das Museum und durch die Ausstellung. Ein weiteres Highlight kam zum Schluss, der Slide Tower, ein freistehendes begehbares Kunstwerk. Von hier hat man einen wunderbaren Ausblick über das gesamte Gelände, noch dazu ist der Abstieg eine 44m lange Rutsche...

Feierliche Einweihung der TMG Produktionsanlage bei der Firma UMICORE in Hanau, für die wir den Umbau einer bestehenden Fabrikationshalle machen durften. Bei TMG handelt es sich um ein Vorprodukt zur Herstellung von Chips für z.B. LEDs oder auch elektronischen Geräten. Die Anlage wurde durch das Umweltinnovationsprogramm des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit gefördert und gemeinsam mit Bundesministerin Dr. Barbara Hendricks eröffnet. Weitere Informationen...

Endspurt an der Fassade.... Die Gefache wurden mit klar und transluzentem Glas gefüllt und die Unterkonstruktion für das neue Scheunentor erstellt. Jetzt fehlt nur noch der Feinschliff...Zum Projekt...

Nach knapp 18 Monaten Bauzeit sind die beiden Neubauten fertig gestellt und die ehemalige Baulücke im Frankfurter Gallus geschlossen. 16 Wohneinheiten im Vorderhaus sowie 4 Wohnungen im Stil eines Reihenhauses, verknüpft durch eine liebevoll gestalteten Innenhof wurden an die Eigentümer übergeben . Zum Projekt...

Mittendrin statt nur dabei. Abenteuer Baustelle, wir erweitern unsere Büroräume im Oeder Weg.

Du bist Student/in der Fachrichtung Architektur mit guten Fähigkeiten in CAD (Vectorworks), hast Interesse an der Projekt-Mitarbeit, bist teamfähig, selbstständig und zuverlässig. Wir erarbeiten anspruchsvolle, zeitgemäße und energieeffiziente Lösungen für vielfältige Bauaufgaben (vorrangig Wohnungsbauprojekte) und suchen Unterstützung in der Entwurfs- und Ausführungsplanung.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter info@juettemann-architekten.de

Bei bestem Wetter konnten wir uns bei einer Führung über den Campus der Uni Frankfurt inspirieren lassen. Die beiden Gebäude der ehemaligen IG Farbenindustrie entstanden Anfang 1928 nach dem Entwurf des Architekten Hans Poelzig. Eine interessante Zeitreise vom Bau, über die verschiedenen Nutzungen in den vergangenen Jahrzehnten, bis zum Einzug der Goethe Universität.

wir wünschen schöne, sonnige und erholsame Osterfeiertage...

Der Rohbau ist im vollen Gange… Endspurt beim Vorderhaus und Baubeginn beim Hinterhaus... Zum Projekt...

Die Fassadenarbeiten am Hinterhaus sind abgeschlossen und die Arbeiten an den Außenanlagen befinden sich in den letzen Zügen. Zum Projekt...

Auf nach Österreich frische Bergluft tanken! Skifahren, Schneeschuhwandern oder Rodeln, für jeden war etwas dabei. Etwas Hüttengaudi durfte natürlich auch nicht fehlen. Rundum ein gelungenes Event, das den Teamgeist stärkt.

Wir wünschen ein frohes Fest, besinnliche Freitage und ein erfolgreiches neues Jahr 2017.

Auf dem Sachsenhäuser Weihnachtsmarkt am Goetheturm haben wir uns auf Weihnachten mit diversen Leckereien eingestimmt. Anschließend ging es gemütlich weiter mit dem "Ebbelwoi Express" auf eine Fahrt durch Frankfurt der etwas anderen Art. Wieder in "Dribbdebach" angekommen ließen wir den Abend mit leckeren, außergewöhnlichen Cocktails ausklingen.

Baustart für zwei Mehrfamilienwohnhäuser in Frankfurt-Nieder Eschbach. Der Verbau ist erstellt und der Rohbauer steht in den Startlöchern... Zum Projekt...

Das Team zu Besuch bei Feldhaus Klinker in Bad Laer. Ein interessanter und informativer Tag rund um das Thema Klinker mit Einblicken hinter die Kulissen, in die Produktion im Werk, sowie Besichtigung des neu eröffneten Showrooms.

Nach einem Jahr Bauzeit ist das ehemalige Bürogebäude zum Wohnhaus umgenutzt. Vier hochwertige 3-Zimmer Wohnungen mit großzügigem Westbalkon stehen zum Einzug der neuen Bewohner bereit. Zum Projekt...

Bald ist es geschafft. Die Außenanlagenarbeiten sind im vollen Gange. Gerade werden die Balkone und Terrassen mit Bangkirai- und WPC-Dielen belegt. Zum Projekt...

Es ist geschafft! Nach 12 Monaten Bauzeit sind die 41 Wohneinheiten fertiggestellt und das Objekt wurde an den Mieter übergeben . Zum Projekt...

Die Fertigstellung schreitet voran. Montage der stützenfreien Balkonanlage an der Fassade.

In einem Fabrikgeschossbau aus den 1910er Jahren im Frankfurter Ostend befindet sich seit 2010 die Klassikstadt. Eine Wir erlebten eine spannende Führung durch die Geschichte des Gebäudes samt seiner rollenden Bewohner. In der Werkskantine haben wir bei sonnigem Wetter in toller Backsteinkulisse den Nachmittag mit leckerem Essen ausklingen lassen.

Die Ausbauarbeiten in der alten Scheune gehen voran. Die zweite Ebene ist erstellt und die Ertüchtigungen am Fachwerk gehen voran. Zum Projekt...

Das Feld ist geräumt. Bald geht es los mit dem Bau zweier Mehrfamilienhäuser mit je 6 Wohnungen und einer Tiefgarage. Zum Projekt...

Jahr für Jahr geht es aufwärts. Dieser Jahr haben wir beim Sommerkicken nach Elfmeterschießen den dritten Platz belegt.

Fertigstellung der Fassaden-, Balkon und Dachsanierungsarbeiten am denkmalgeschützten Mehrfamilienhaus. Zum Projekt...

Die Sanierung einer privaten Schwimmhalle aus den 1980er Jahren ist abgeschlossen und die Bewohner können nun wieder Ihre Bahnen ziehen... Zum Projekt...

Auch wir fiebern mit bei der EM. Im Tippspiel von BauNetz sind wir mit zwei Teams vertreten.